Покупай любой официальный в книжном, там нет особой разницы. Если у тебя не какое-нибудь сектантское издание, то разница в переводе будет незначительной.
Коран хорошо читать параллельно с Библией (ветхим заветом) И Торой (ну, пятикнижие Моисеево), чтобы сразу видеть все схожести, различия и параллели.
Если есть лишние деньги - то купи сразу вменяемые толкования.
Сразу видно, человек не читал ни Библию, ни Коран, ни Тору.
Ветхий завет, Бытие, глава 34
>сынок местной шишки видит твою дочь, обуреваемый страстью насилует её >но потом он хочет жениться на ней - извиняется, предлагает богатые отступные, его отец тоже не против такого родства >ты ждёшь прихода сыновей, чтобы решать это дело полным семейным советом, сыновья не против >выставляют одно условие: новоявленные родственники должны перейти в вашу религию >они согласны >совершив обряд, они некоторое время будут небоеспособны >на третий день, в самый разгар их недуга, твои сыновья (не в одиночку, конечно) нападают на город, которым владеет шишка >они убивают там всех мужчин >уводят в рабство женщин >грабят всё, что только могут >ты недоволен, ведь тебя теперь будут считать плохим соседом >твои сыновья отвечают, что не могли поступить иначе: этот тип всё-таки изнасиловал их сестру
Вот тут, кстати кто-то предлагал Мане провести ребрендинг и убрать 666 и ауе из ника. Я ей придумал новый ник - ИГРОМАНЯ!. Или МАНИЯ. Эх, жаль, что она стримить больше не будет(((((
Представьте, что Маня, Валидолка и Хунин оказались заперты в одной комнате. Как думаете, что тянки бы с ним сделали? Я уверен, что до рассвета он бы не дожил...
Лена, я думаю о тебе каждый день. День, как например вчера. Вчера я ленился приготовить себе обед, смотрел на немытую картошку в своей раковине и вспоминал тебя. Тебя, твоё лицо, как у одной из этих картофелин с немного проросшими корнями, дополнявшими её изначально неправильную форму. Форму как у твоего лица, когда ты бывало с укором смотрела на меня, прося найти наконец работу, а по-прежнему лихо ленился. Лена. На прошлой неделе я затачивал нож и порезался, когда я побежал промывать ранку я опять вспомнил тебя, как я прижимал тебя к себе, гладил тебя внизу живота и ты успокаивалась и забывала о боли. Перестань сниться мне, Лена. Ты снова укусила меня за бок, это должно прекратиться, в каждом сне ты кусаешь меня за бок, человеку не должно испытывать чувство утраты от кусания за бок. Пора, Лена, пора.
- в треде реснички решена проблема сольволиза норборнильного катиона, сформирован идеологический мотив революции 2090 и подана заявка в пулитцеровский комитет на очередной тред. - студия иконотворчества марии казанской подписало ряд договоров с крупными спортивными компаниями. в их числе addias, nike, espn. кирилл в ахуе. - генли поборол свою зависимость мужских жоп и перешел в высшую лигу. к сожалению, интервью пока не получается взять, при попытке ответа, наш герой спонтанно пытается вызвать эрекцию у микрофона. - падающий сделал платиновый кавер хита эпохи 90-х "фантазер", с помощью пупочной гитары и битбоксинга подмышкой. трек вышел настолько хорош, что за ним последовали многочисленные ремиксы и сольные концерты. - хохлы, после завоевания земли, начали экспансию в космос.
А разгадка проста: так называемые "русские" это народ-пидар, народ-мразь, народ-говно, народ-гнида, народ-гной, народ-хуесос.
>>5622527 В гугле забанили? Синодальный перевод вообще кривой, чего история с фразой вся власть от бога стоит. Васяновские переводы корана типа Пороховой это как перевод спивак тани гроттера.
>>5622565 У тебя и с собакой все в порядке. Это был один пример. Косяков там дохуя. Самое смешное, что самый качественный перевод Библии на русский сделан какими-то сектантами в 90-е, чуть ли не свидетелями Иеговы.
А разгадка проста: так называемые "русские" это народ-пидар, народ-мразь, народ-говно, народ-гнида, народ-гной, народ-хуесос.
В общем, понятно, типичная история любых маминых антиклерикалов.
Увидели в ролике любимого "просветителя" ничем не подтверждённый аргумент о том, что "ВЕРУНЫ ПЛОХИЕ, РЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!", после чего бегают с ним, как дурень со ступой.
А потом, когда просят внятных пруфов, начинается натягивание совы на глобус в стиле:
>косяков там дохуя >тебе и собака в порядке >это был один пример >самое смешное, что самый качественный перевод (по мнению нашего самого красивого и умного просветителя, хвала ему!) был сделан сектантами
ДА я не слушаю. Я прошу пруфов. А пруфов нет. Это типичный метод ведения дискуссии у идиотов, которые все свои тезисы берут из агиток. А когда тезис опровергают и просят чем-то его подтвердить, то сразу начинается то, что я пояснил выше. Собсна, видеорил - типичный пример такого антиклерикала.
- Синодальный перевод полон ошибок, вот пример про фразу, хахаха))) - Это не ошибка, это нюанс прочтения. - ТЕБЕ И САБАКА НОРМ, ТАМ ДОХУЯ ОШИБОК, ЯСКОЗАЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!111111
Боже, какой пиздец. То есть теперь я сам обязан твои тезисы подтверждать? Ну, окей, окей. Поиграю в Ошо.
>в синодальном переводе есть неточности
Да, есть, потому что:
1. Это перевод 2. Многие нюансы связаны с изменением смысла некоторых слов 3. Многие неточности являются таковыми потому что это адаптация 4. Это действительно ошибки
Окей. Это общеизвестные факты. Для мирянина эти неточности вообще ничего не делают, смысл Библии остаётся таким же, к тому же, что места, где больше всего неточностей в синодальном переводе - в ветхом завете, - они вообще читаются по церковнославянски, а там неточностей меньше всего, привет-привет.
Вопрос с неточностями важен лишь для профессиональных религиоведов и богословов. ТАкие дела.
Но ты продолжай, продолжай бегать и рассказывать всем про плохих верунов и хороших сектантов.
>>5622631 Посмотрите на эти переодевания в воздухе. С нет никаких недостатков в синодальном переводе мы пришли к тому, что НИНУЖНА >Вопрос с неточностями важен лишь для профессиональных религиоведов и богословов
Ты говорил про фразу "вся власть от бога" - с ней реально всё в порядке, это нюанс прочтения.
В остальном - да, в синодальном переводе есть ошибки. Но для мирянина что они есть, что их нет, смысла нет никакого - прочтение Библии от этого не меняется совсем. Значение эти ошибки имеют лишь для профессиональных религиоведов и богословов.
>>5622662 >с ней реально всё в порядке, это нюанс прочтения И вывод ты сделал по мнению какого-то левого васянского сайта. Понятно. Греческого же ты наверняка не знаешь и оценить точность перевода не можешь. А если я принесу альтрайтский сайт про мировое правительство в качестве доказательства мирового правительства тоже норм будет?
"«Фома» — православный журнал для сомневающихся — был основан в 1996 году и прошел путь от черно-белого альманаха до ежемесячного культурно-просветительского издания. Наша основная миссия — рассказ о православной вере и Церкви в жизни современного человека и общества. Мы стремимся обращаться лично к каждому читателю и быть интересными разным людям независимо от их религиозных, политических и иных взглядов. «Фома» не является официальным изданием Русской Православной Церкви. В тоже время мы активно сотрудничаем с представителями духовенства и различными церковными структурами. Журналу присвоен гриф «Одобрено Синодальным информационным отделом Русской Православной Церкви»."
>а если я принесу альтрайтский сайт
То я скажу, что Рог Пиар совсем ебанулся.
А разгадка проста: так называемые "русские" это народ-пидар, народ-мразь, народ-говно, народ-гнида, народ-гной, народ-хуесос.